Politiki y'ibanga
Byavuguruwe bwa nyuma: 13 Ugushyingo 2026
Iyi ni ubusobanuro bwo kugufasha kubyumva. Niba bitandukanye na iy'Icyongereza, iy'Icyongereza ni yo ikurikizwa.
Bisome mu: English Luganda Runyankore Kiswahili Ikinyarwanda
Zireva Dduka ni igikoresho ubucuruzi bukoresha mu kuyobora iduka ryabwo, Mobile Money n'aho agent wa banki akorera: igurisha, ububiko, ibikorwa, ibarura ryo gutangira no gusoza na raporo. Ikoreshwa gusa n'abantu nyir'ubucuruzi yahaye konti yo kwinjira. Zireva Dduka ni igicuruzwa cya Zireva Ventures SMC ("twe"). Uru rupapuro rusobanura amakuru app ikoresha n'impamvu.
Ni nde ubibazwa
Each business that uses Zireva Dduka (the shop owner) decides what is recorded and who can see it. The app is provided by Zireva Ventures SMC. You can reach us at support@zirevaventures.com, or through the contact email shown on the Zireva Dduka page in the Google Play Store.
Ibikusanywa
- Konti z'abakozi: izina, izina akoresha, uruhare, ijambo ry'ibanga (ribikwa gusa nka kode ivanze idasubizwa inyuma) kandi, niba bifunguye, ibanga ryo kwinjira mu ntambwe ebyiri.
- Inyandiko z'ubucuruzi abakozi bandika: igurisha n'inyemezabuguzi, ububiko, ibisohoka (n'amafoto y'inyemezabuguzi), ibikorwa bya Mobile Money na agent wa banki (amafaranga, indango y'igikorwa, na nimero ya telefoni y'umukiriya, nimero ya konti cyangwa izina iyo abakozi babyanditse), abakiriya bagura ku ideni, abagemuzi, n'amafaranga abarwa mu gutangira no gusoza.
- Nimero ya telefoni y'umukiriya mu igurisha, ari uko umukiriya ayitanze gusa: kumwoherereza inyemezabuguzi kuri WhatsApp no kubwira abakozi ko yigeze kugura hano. Ibonwa n'abantu b'ubwo bucuruzi gusa.
- Aho uri mu gutangira no gusoza: iyo nyir'ubucuruzi afunguye "igenzura ryo gutangira", aho telefoni iri hafatwa rimwe iyo umunsi utangiwe na rimwe iyo usojwe, gusa kugira ngo hemezwe ko umuntu ari mu iduka. Aho uri ntihakurikiranwa na rimwe mu ibanga cyangwa mu bindi bihe.
- Amafoto: ifoto ifatwa mu gutangira (niba nyir'iduka yabifunguye) n'amafoto y'inyemezabuguzi z'ibisohoka. Amafoto afatwa gusa iyo umuntu akanze buto ya kamera.
- Igenzura rya telefoni: iyo nyir'iduka yemeye telefoni z'iduka gusa, kode ibikwa kuri iyo telefoni kugira ngo imenyekane.
- Urutonde rw'ibikorwa: kwinjira n'ibikorwa by'ingenzi (urugero: igurisha ryahagaritswe) n'igihe, kugira ngo nyir'iduka abigenzure.
Landing page measurement
On the public landing page we count page views, button clicks, the sections seen, scroll depth and sign-up steps with a random first-party identifier kept in a cookie (yd_aid) for up to 30 days. We do not send phone numbers, PINs, passwords, customer names or financial figures to this measurement, and it is not shared with advertising networks.
Uko bikoreshwa
Gusa mu kuyobora ubucuruzi: kubara ibigomba kuba mu isanduku no kuri float, inyungu, ububiko n'imikorere y'abakozi, no koherereza nyir'iduka raporo n'ubutumwa. Amakuru ntakoreshwa mu kwamamaza, ntagurishwa, kandi ntasangizwa uwo ari we wese uri hanze y'ubucuruzi, keretse nk'uko bisobanuwe hepfo.
Ubutumwa bwa WhatsApp
Incamake za buri munsi n'ubutumwa byoherezwa kuri nimero za WhatsApp nyir'iduka yanditse, binyuze kuri serivisi ya WhatsApp ya CallMeBot. Ubu butumwa burimo imibare y'ubucuruzi (urugero: igurisha ry'umunsi n'asigaye).
Kwishyura ifatabuguzi n'ubufasha
Iyo ubucuruzi bwishyuye ifatabuguzi ryabwo rya Zireva Dduka kuri interineti, kwishyura bikorwa na Flutterwave. Tubika amafaranga, itariki n'indango y'ubwishyu, nta na rimwe PIN cyangwa nimero z'amakarita. Ubucuruzi bwinshi bukoresha serivisi imwe ya Zireva Dduka, ariko buri bumwe bubona inyandiko zabwo gusa. Ubufasha bwa Zireva Dduka bushobora kureba imbere mu bucuruzi gusa igihe Super Admin wabwo abyemeye, kandi buri kintu ubufasha bukoze kigaragara ku rutonde rw'ibikorwa by'ubwo bucuruzi. Ubucuruzi bushobora gukuramo inyandiko zabwo zose igihe icyo ari cyo cyose (Ibindi › Kuramo amakuru yanjye).
Ubutumwa
Iyo umuntu afunguye ubutumwa, telefoni cyangwa mushakisha ye bihabwa aderesi na Google (Firebase Cloud Messaging, kuri app ya Android) cyangwa n'uwakoze mushakisha (web push). Zireva Dduka ibika iyo aderesi, ihujwe na konti y'uwo muntu, gusa kugira ngo imwoherereze ubutumwa bwe; isibwa iyo asohotse, ayikuyeho kuri Konti yanjye › Ubutumwa, cyangwa akuyeho app. Ubutumwa buba burimo amagambo make nka "Kubara ububiko byasabwe".
Igenzura n'incamake y'umunsi
"Igenzura" (Ibindi › Igenzura) rigereranya inyandiko z'ubucuruzi ubwazo kuri seriveri y'ubwo bucuruzi, urugero: ibyahagaritswe cyangwa ibura mu gusoza, kandi rigashyira ku rutonde ibintu bikwiye kugenzurwa na Super Admin na ba Shop Admin. Nta kintu kiva kuri seriveri kubera ibi.
Iyo Super Admin afunguye incamake y'umunsi (Ibindi › Incamake y'umunsi, ifunze kugeza icyo gihe), inyandiko ngufi yandikwa nyuma ya buri munsi usojwe. Interuro zayo zandikwa na serivisi ya AI (Groq). Imibare idafite amazina gusa ni yo iyoherezwa: amafaranga, imibare, amazina y'ibicuruzwa n'ibyiciro by'ibisohoka, n'ibirango nka "Umukozi A" cyangwa "Ufite ideni 1". Ntiyakira na rimwe izina nyaryo ry'umukozi cyangwa umukiriya uwo ari we wese, nimero ya telefoni, izina ry'ubucuruzi cyangwa iduka, inyandiko, impamvu, ibisobanuro cyangwa amafoto. Amazina nyayo asubizwamo kuri seriveri y'ubucuruzi ubwayo, kandi inyandiko igenzurwa n'inyandiko z'ubucuruzi mbere yo gukoreshwa. Serivisi ikoreshwa itabika amakuru (Zero Data Retention), bityo ntibika ibyo yakiriye. Incamake igaragara muri app kandi yoherezwa nk'ubutumwa no kuri WhatsApp ku bantu bayihisemo. Super Admin ashobora kuyifunga igihe icyo ari cyo cyose, maze nta kintu cyoherezwa kuri serivisi ya AI.
Amategeko amwe ni yo akurikizwa ku bandi bafasha ba AI, buri umwe Super Admin amufungura ukwe (Ibindi › Abafasha ba AI): Ask Zireva (ikibazo cyanditswe n'umuyobozi, amazina y'abakozi, abakiriya, abagemuzi n'amaduka asimbujwe, nimero za telefoni na aderesi za email bikuweho, hamwe n'imibare idafite amazina ikenewe kugisubiza); amagambo yo gushakisha ibicuruzwa (amazina y'ibicuruzwa gusa); n'igitabo cy'ubufasha (ikibazo cy'uko wakora ikintu, amazina asimbujwe, hamwe n'inyandiko yo mu gitabo rusange cya Zireva Dduka; niba igitabo kidashobora gusubiza, ikibazo gishobora koherezwa ku bufasha bwa Zireva Dduka, kandi itsinda ry'ubufasha rishobora gukoresha AI gutegura igisubizo ku busabe bw'ubucuruzi bwafunguye ibi, na none amazina na nimero za telefoni bikuweho). Turagusaba kutandika amakuru bwite y'abandi bantu mu kibazo. AI ntihindura inyandiko na rimwe.
Ikibazo gishobora no kuvugwa: mikoro muri Ask Zireva ikoresha uburyo bwa telefoni ubwayo bwo kumenya ijwi (kuri telefoni nyinshi za Android ni serivisi y'ijwi ya Google) guhindura ijwi amagambo mu gasanduku k'ikibazo. Zireva Dduka ntiyakira kandi ntibika amajwi yafashwe; amagambo umuntu agenzura akohereza ni yo yonyine agera muri app, kandi afatwa nk'ikibazo cyanditswe. Ask Zireva isubiza mu rurimi rw'umuntu, hamwe n'igisubizo kimwe mu Cyongereza cyo kugereranya.
Aho bibikwa n'uko birindwa
Byose bibikwa kuri seriveri y'ubucuruzi ubwayo kandi byoherezwa gusa binyuze mu muyoboro urinzwe (HTTPS). Ibyanditswe nta interineti bibikwa kuri telefoni kugeza byoherejwe, hanyuma bigakurwaho; gusohoka bisiba ecran zabitswe kuri telefoni. Abakozi babona gusa ibyo uruhare rwabo rwemera, kandi buri rupapuro rugenzura kwinjira. Seriveri ibika kopi za buri munsi mu minsi 14.
Igihe bibikwa, no kubisiba
Business records are kept as long as the business uses Zireva Dduka, because they are its accounts. A staff member who leaves can be disabled by the owner. To ask for information about you to be corrected or deleted, write to support@zirevaventures.com, or contact the business that gave you your login.
If you own the business, you can close it at any time: in the web admin, My account › Close business (or Settings › Close business), or with the request form on the Delete your account page. We confirm who is asking, close the business for everyone, remove the personal information that belongs to it, and tell you when it is done. Delete your account
An employee account is a sub-account under the shop owner. The owner deactivates or removes the login in Team; Zireva Dduka does not delete an employee's login on the employee's own request from the web, because the sales and records they made belong to the business.
A business's sales, stock, Mobile Money and payment records are its accounting records. When a business closes its account we keep those records for as long as the law requires, then delete them; we say what is kept when we answer your request.
Ibibazo bibazwa muri Ask Zireva bibikwa mu biganiro umuntu wabajije wenyine ashobora kubona. Ashobora gusiba ikibazo kimwe, ikiganiro kimwe cyangwa ibiganiro bye byose igihe icyo ari cyo cyose, kandi amagambo ahita asibwa.
Abana
Zireva Dduka ni igikoresho cy'ubucuruzi cy'abantu bakuru, nticyagenewe abana.
Impinduka
Iyi politiki nihinduka, iyindi nshya itangazwa kuri uru rupapuro ifite itariki nshya.